FAYETTEVILLE, Ark. – Maya Salameh recibió el Premio de Poesía Etel Adnan 2022 por su manuscrito Cómo hacer un algoritmo en el microondas. Salameh recibirá un premio en efectivo de $ 1,000 y su manuscrito será publicado como el quinto título de la serie de poesía Etel Adnan por la University of Arkansas Press.
Editada por los poetas Hayan Charara y Fady Joudah, la serie apoya con orgullo el trabajo de escritores de herencia árabe.
"Me encantó saber que había recibido este premio", dice Salameh. "Adnan es una de mis fuentes de inspiración para escribir, y he disfrutado mucho las obras de esta serie. Cada colección se sintió como si me dejaran entrar en un nuevo secreto, un nuevo universo en mi idioma. Es un honor unirme a esta familia de libros ".
Sobre la génesis del trabajo que presentó, Salameh enfatizó que fue escrito "ante todo para las niñas árabes, y a todas las niñas recién estadounidenses se les dijo que permanecieran calladas y casables, a menudo porque sienten que las están asfixiando".
Charara y Joudah señalaron que a pesar de la pandemia mundial, las presentaciones para el premio de este año fueron algunos de los manuscritos más exitosos y diversos que la serie ha visto. “La poesía de Maya Salameh se destacó por su inventiva para descifrar el código de vida 'entre sistema y cultura'”, dijeron.
La confluencia de lo divino y lo digital está en el corazón de Cómo hacer un algoritmo en el microondas . En una capa de oración, memoria y código, Salameh trae conceptos tecnológicos a la conversación con las maquinaciones diarias de la feminidad, ya sea delineador, lápiz labial o sangre.
Ella explora las relaciones íntimas que tenemos con nuestros dispositivos, respondiendo a un algoritmo que sirve como observador y observador, ladrón de datos y confidente sustituto. Experimentando con la foto y la forma para crear un collage íntimo de historia personal y neocolonial, estos poemas exploran cómo una niña árabe sobrevive a la digitalización de su cuerpo. En esta colección, los corintios se derriten de las computadoras; apóstoles, Alepo y Amy Winehouse cantan juntos.
“Los giros y virajes que hacen los poemas son asombrosos; las expectativas que derriban son notables ”, dijeron Charara y Joudah. “La suya es una poesía inteligente, alegre y dinámica que celebra la forma y el cuerpo. Es un testimonio de las fronteras estéticas y la revuelta intelectual que los poetas de herencia árabe están impulsando, rompiendo y reinventando ".
Maya Salameh es una poeta estadounidense sirio y libanesa de San Diego, California. Poeta estudiantil nacional de 2016, ha realizado sus escritos en lugares como la Casa Blanca de Obama y el Carnegie Hall. Su trabajo ha aparecido en The Rumpus Asian American Writer's Workshop y The Brooklyn Review entre otros. En 2020 se desempeñó como artista en residencia inaugural en el Centro de Recursos Markaz en la Universidad de Stanford, y es copresidenta del Instituto para la Diversidad en las Artes.
La U of A Press acepta presentaciones durante todo el año para la serie de poesía Etel Adnan y premia anualmente la publicación y el premio de poesía Etel Adnan de $ 1,000 a un primer o segundo libro de poesía, en inglés, de un escritor de herencia árabe.
Desde su inicio en 2015, la serie ha buscado celebrar y fomentar los escritos y escritores que conforman la vibrante comunidad árabe estadounidense, y la U of A Press se ha comprometido durante mucho tiempo a publicar diversos tipos de poesía de una diversidad de poetas. . El premio lleva el nombre del poeta, novelista, ensayista y artista de renombre mundial Etel Adnan. La publicación está financiada en parte por el Centro de Estudios de Oriente Medio de la U of A.
Acerca de la University of Arkansas Press : La University of Arkansas Press, una división de la Oficina de Investigación e Innovación de la Universidad de Arkansas, promueve la misión de la Universidad de Arkansas mediante la publicación de becas revisadas por pares y literatura de valor perdurable. The Press publica libros de autores de diversos orígenes que escriben para el público especializado y general en Arkansas y en todo el mundo.
Acerca de la Universidad de Arkansas: Como institución insignia de Arkansas, la U of A ofrece una educación competitiva internacionalmente en más de 200 programas académicos. Fundada en 1871, la U of A contribuye con más de $ 2.2 mil millones a la economía de Arkansas a través de la enseñanza de nuevos conocimientos y habilidades, el espíritu empresarial y el desarrollo laboral, el descubrimiento a través de la investigación y la actividad creativa, al mismo tiempo que brinda capacitación para disciplinas profesionales. La Fundación Carnegie clasifica a la U of A entre el 3% superior de los colegios y universidades estadounidenses con el nivel más alto de actividad investigadora. EE. UU. News & World Report clasifica a la U of A entre las mejores universidades públicas de la nación. Vea cómo la U of A trabaja para construir un mundo mejor en Arkansas Research News.
Sé el primero en comentar